三國史記・三國遺事: 徐那伐(６)

　浦和レッズレディース
　Matのジオログ
　『My ブログ』
　《考古学＆古代史の諸問題》　
　《参考：年表・資料》

　≪國號徐那伐≫

　《邪馬の２種の発音と候補地》

　邪馬は dzia ma ヂャマ・ dzio ma ヂォマと、

　すでに漢魏音で発音が分裂している。

　このうちのどちらが旁国の邪馬や邪馬壹国の邪馬の正しい発音か、

　確認できるまで研究する必要がある。

　そしてこれらの国々がどういう歴史をもっているか、

　できるだけ明確に知り、

　その語源がどこの言葉か確認できれば、

　その国名の正しい発音と意味もわかる。

　旁国は卑弥呼当時の３世紀には九州に存在していたもので、

　後世にそこから日本列島全域へ移動拡大した事実が

　すでに確認できているし、

　またその九州本土へは沖縄列島経由で移動してきたものが

　大多数だということも明瞭に確認できている。

　このヂォの発音をもつ「徐」も

　『三国史記』に「徐那伐」と書かれた記録があり、

　それはヨナバルへの当て字だったことも既に充分解明、証明ずみである。

　そしてこのヨナの名は、琉球列島最西端の与那国島からみられ、

　沖縄県内ですでに分化して広く分布している。

　Dzio ma ヂォマと「ヨナ」を比較すると、

　マとナはともに国称だから除外できる。

　残るヂォとヨの関係をみると、

　これはヨーロッパで、「 jo 」という１つのスペルを、

　ジォとヨと２種類に発音する英語とドイツ語の方言差に

　ピッタリ共通しているから、

　今ヨナがついている地名は皆、

　この dzio ma の候補地としても間違いではない。

　※出典：大学講義録１３　3頁

《参考》