Matのジオログ
『My ブログ』
《考古学＆古代史の諸問題》
《参考：年表・資料》
三國遺事 (卷1)第四脫解王
≪第四代脫解王（在位 57年－80年）≫
第四脫解王(１）
(原文)
脫解齒叱今(一作吐解尼師今)。
南解王時、駕洛國海中有船來泊。
其國首露王與臣民鼓譟而迎。
將欲留之、而舡乃飛走、
至於雞林東下西知村阿珍浦
(今有上西知下西知村名)。
(訳文)
脱解歯叱今(吐解尼師今とも)。
南解王の時代、駕洛国の海中に来泊する船があった。
その国の首露王と臣民は大騒ぎで迎えた。
まさにこれを係留しようとすると、船は飛ぶように走り去り、
雞林の東の下西知村阿珍浦
(今、上西知、下西知の村名あり)に到着した。
(原文)
時浦邊有一嫗、名阿珍義先、
乃赫居王之海尺之母。
望之謂曰：
此海中元無石嵒。
何因鵲集而鳴。孥舡尋之。
鵲集一舡上。
舡中有一櫝子。
長二十尺。廣十三尺。
曳其船置於一樹林下。
(訳文)
その時、海辺に一人の老婆がおり、名は阿珍義先。
赫居王の海尺の母。
これを望んで曰く
「この海中には元より岩石はないはず。
どうして鵲が集って鳴いているのだろう」。
小舟でこれを探した。
鵲が一艘の船の上に群れていた。
船中には一つの棺があった。
長さ二十尺。幅は十三尺。
その船を曳いて樹林の一本の下に置いた。
(原文)
而未知凶乎吉乎。
向天而誓爾俄而乃開見。
有端正男子并七寶奴婢滿載其中。
供給七日、
廼言曰。
我本龍城國人
（亦云正明國。或云[王＋完]夏國、[王＋完]夏、
或作花廈國。龍城在倭東北一千里）。
我國嘗有二十八龍王從人胎而生。
自五歲六歲繼登王位。教萬民修正性命。
而有八品姓骨。然無棟擇。皆登大位。
(訳文)
しかし、凶吉が定かではないので、
天に向かって急いで祈りを捧げて、棺を開けて見た。
その中には端正な男子がおり、一緒に七宝や奴婢が満載だった。
飲食物を与えること七日、
初めて言うには
「私は本来は龍城国の人
（または正明国という。あるいは［王＋完］夏国、［王＋完］夏、
あるいは花廈国ともする。龍城は倭の東北一千里に在る）。
我が国ではかつて二十八人の龍王が人の胎内から生まれ、
自ら五～六歳で王位を継承し、万民に正しい生き方を修めさせた。
而して八品の貴姓があるが、競い合うことなく、皆が王位に登った。
出典：堀貞雄の古代史・探訪館
≪参考リンク≫
『古代史獺祭』
『堀貞雄の古代史・探訪館』
『三国史記』
『三国遺事』
『三国遺事』
『電子大藏經』
『倭・倭人関連の朝鮮文献』
『朝鮮の歴史』
《参考》
ARPACHIYAH 1976
高床式神殿、牛頭、空白の布幕、幕と婦人、マルタ十字紋等
(アルパチア遺跡出土の碗形土器に描かれている)
牛頭を象った神社建築の棟飾部
本生図と踊子像のある石柱
Tell Arpachiyah (Iraq)
ハラフ期の土器について
ハブール川
ハブール川（ハブル川、カブル川、Khabur、Habor
、Habur、Chabur、アラム語：ܚܒܘܪ, クルド語：Çemê Xabûr, アラビア語：نهر الخابور Bahr al-Chabur
ARPACHIYAH 1976
高床式神殿
牛頭を象った神社建築の棟飾部
神社のルーツ
鳥居のルーツ
0 件のコメント:
コメントを投稿