『日本書紀』の朝鮮半島関連記事①

　浦和レッズレディース
　『Yahoo!天気・災害』
　『My ブログ』
　《考古学＆古代史の諸問題》　
　《参考：年表・資料》

　Matのジオログ
　さいたま朝日ＷＥＢ
　『日本創世紀』：倭人の来歴と邪馬台国の時代小嶋秋彦

『日本書紀』の朝鮮半島関連記事①

　「朝鮮半島記事抜粋」

　『日本書紀』における、

　初代神武（じんむ）天皇から第24代仁賢（にんけん）天皇までの

　記事の内、朝鮮半島との外交記事の抜粋である。

　この時代の朝鮮半島は

　新羅（しらぎ）、百済（くだら）、高句麗（こうくり）の３国と

　伽耶（かや）諸国からなっていた。（三国時代）

　『日本書紀』では

　新羅は（しらき）と読み、

　高句麗は高麗（こま）と表している。

　加羅（から）または任那（みまな）と記されているのは、

　伽耶諸国または伽耶の一部のことである。

　尚、これらの記事について、

　新羅、百済、高句麗、伽耶のそれぞれを区別する為に、

　国名を特定出来ない韓（から）という記事は除いた。

　全部で５５件ある。

　『日本書紀』の朝鮮半島関連記事　

　【01】崇神紀65年7月条：

　　　六十五年秋七月、

　　　　任那國遣蘇那曷叱知、令朝貢也。

　　　　任那者去筑紫國、二千餘里。

　　　　北阻海以在鶏林之西南。

　　　六十五年の秋七月、

　　　　任那国、遣蘇那曷叱知を派遣して、朝貢してきた。

　　　　任那は筑紫国を去ること、二千余里。

　　　　北、阻海を阻てて鶏林の西南に在り。

　【02】垂仁紀2年是歳条：

        ◎是歳、任那人蘇那曷叱智請之、欲歸于國。

　　　　　蓋先皇之世來朝未還歟。

　　　　　故敦賞蘇那曷叱智。

　　　　　仍齎赤絹一百疋、賜任那王。

　　　　　然新羅人遮之於道而奪焉。

　　　　　其二國之怨、始起於是時也。　

　　　　【一云、御間城天皇之世、額有角人、乘一船、

　　　　　泊于越國笥飯浦。

　　　　　故號其處曰角鹿也。

　　　　　問之曰、何國人也。

　　　　　對曰、意富加羅國王之子、名都怒我阿羅斯等。

　　　　　亦名曰于斯岐阿利叱智干岐。

　　　　　傳聞日本國有聖皇、以歸化之。

　　　　　到于穴門時、其國有人。

　　　　　名伊都都比古。

　　　　　謂臣曰、吾則是國王也。

　　　　　除吾復無二王。故勿往他處。

　　　　　然臣究見其爲人、必知非王也。

　　　　　即更還之。

　　　　　不知道路、留連嶋浦、自北海廻之、

　　　　　經出雲國至於此間也。

　　　　　是時遇天皇崩。

　　　　　便留之、仕活目天皇逮于三年。

　　　　　天皇問都怒我阿羅斯等曰、欲歸汝國耶。

　　　　　對諮、甚望也。

　　　　　天皇詔阿羅斯等曰、汝不迷道必速詣之、

　　　　　遇先皇而仕歟。

　　　　　是以改汝本國名、追負御間城天皇御名、便爲汝國名。

　　　　　仍以赤織絹給阿羅斯等、返于本土。

　　　　　故號其國謂彌摩那國、其是之縁也。
　　
　　　　　於是、阿羅斯等以所給赤絹、藏于己國郡府。

　　　　　新羅人聞之、起兵至之、皆奪其赤絹。

　　　　　是二國相怨之始也。

　　　　◎是歳、任那人蘇那曷叱智請さく、

　　　　　｢国に帰りなむ｣とまうす。

　　　　　蓋し先皇の世に来朝て未だ還らざるか。

　　　　　故、蘇那曷叱智に敦く賞す。

　　　　　仍りて赤絹一百疋を齎たせて、任那の王に賜す。

　　　　　然して新羅人、道に遮へて奪ひつ。

　　　　　其の二の国の怨、始めて是の時に起る。

　　　　【一に云はく、御間城天皇の世に、額に角有ひたる人、

　　　　　一の船に乘りて、越の国の笥飯浦に泊れり。　

　　　　　故、其処を号けて角鹿と曰ふ。

　　　　　問ひて、曰はく、「何の国の人ぞ｣といふ。
　
　　　　　対へて曰さく、

　　　　　「意富加羅国の王の子、名は都怒我阿羅斯等。

　　　　　　亦の名は于斯岐阿利叱智干岐と曰ふ。

　　　　　　伝に日本国に聖皇有すと聞りて、帰化く。

　　　　　　穴門に到る時に、其国に人有り。

　　　　　　名は伊都都比古。

　　　　　　臣に謂りて曰はく、

　　　　　　『吾は是の国のなり。

　　　　　　　吾を除きて復二の王無。故、往他処に往にそ』

　　　　　　といふ。

　　　　　　然れども臣、究見其の爲人見るに、

　　　　　　必ず王に非じといふことを知りぬ。

　　　　　　即ち更還りぬ。

　　　　　　道路を知らずして、嶋浦に留連ひつつ、

　　　　　　北海より廻りて、

　　　　　　出雲国を経て此間に至れり」まうす。

　　　　　是の時に、天皇の崩りたまふに遇へり。

　　　　　便ち留りて、活目天皇に仕へて三年逮りぬ。

　　　　　天皇、都怒我阿羅斯等に問ひて曰はく、

　　　　　｢汝の国に帰らむと欲ふや。｣とのたまふ。

　　　　　対へて諮さく、｢甚望し｣とまうす。

　　　　　天皇、阿羅斯等に詔せて曰はく、

　　　　　｢汝の道に迷はずして必ず速く詣れらましかば、

　　　　　先の皇に遇ひて仕へたてまつらし。

　　　　　是を以て、汝が本国の名を改めて、

　　　　　追ひて御間城天皇の御名を負りて、

　　　　　便ち汝が国の名にせよ｣とのたまふ。

　　　　　仍りて赤織の絹を以て阿羅斯等に給ひて、

　　　　　本土に返しつかはす。

　　　　　故、其の国を号けて彌摩那国と謂ふは、

　　　　　其れが是の縁なり。

　　　　　是に、阿羅斯等、給はれる赤絹を以て、

　　　　　己のが国の郡府に藏む。

　　　　　新羅人聞きて、兵を起して至りて、皆其の赤絹を奪ひつ。

　　　　　是の二の国の相怨むる始めなりといふ。


　≪参考リンク≫

　『古代史獺祭』
　『三国史記』
　『三国遺事』
　『三国遺事』
　『電子大藏經』
　『倭・倭人関連の朝鮮文献』
　『朝鮮の歴史』

《参考》

　ARPACHIYAH 1976

　高床式神殿、牛頭、空白の布幕、幕と婦人、マルタ十字紋等

　(アルパチア遺跡出土の碗形土器に描かれている)　

　　

　牛頭を象った神社建築の棟飾部

　本生図と踊子像のある石柱

　Tell Arpachiyah (Iraq) 
　Tell Arpachiyah (Iraq)     
　ハラフ期の土器について
　ハブール川
　ハブール川（ハブル川、カブル川、Khabur、Habor
、Habur、Chabur、アラム語：ܚܒܘܪ, クルド語：Çemê Xabûr, アラビア語：نهر الخابور Bahr al-Chabur
　ARPACHIYAH 1976
　高床式神殿
　牛頭を象った神社建築の棟飾部
　神社のルーツ
　鳥居のルーツ