第九代 伐休尼師今②

　浦和レッズレディース
　Matのジオログ
　『My ブログ』
　《考古学＆古代史の諸問題》　
　《参考：年表・資料》

　第九代　伐休尼師今（在位184年－196年）

　(原文)

　五年春二月、百濟来攻母山城。

　　　　　　　命波珍飡仇道、出兵拒之。

　六年秋七月、仇道與百濟、戦於狗壌勝之。

　　　　　　　殺獲五百餘級。

　七年秋八月、百済襲西境圓山郷、又進圍缶谷城。

　　　　　　　仇道率勁騎五百撃之。

　　　　　　　百濟兵佯走。

　　　　　　　仇道追及蛙山、為百濟所敗。

　　　　　　　王以仇道失策、貶為缶谷城主、以薛支為左軍主。

　八年秋九月、蚩尤旗見于角亢。

　九年春正月、拜國良爲阿、述明爲一吉。

　　三月、京都雪、深三尺。　

　　夏五月、大水、山崩十餘所。

　十年春正月甲寅朔、日有食之。

　　三月、漢祇部女一産四男一女。

　　六月、倭人大饑、来求食者千餘人。

　十三年春二月、重修宮室。

　　三月、旱。

　　夏四月、震宮南大樹、又震金城東門。

　　　王薨。


　(訳文)

　五年（188年）春二月、百済が母山城を攻撃して来た。

　　　　　　　　波珍飡の仇道に命じて出兵させ、これを阻んだ。

　六年（189年）秋七月、仇道は百済と狗壌(忠北沃川郡内の狗川か？)

　　　　　　　　で戦い、これに勝った。

　　　　　　　　殺し獲得した者は五百余級にのぼる。

　七年（190年）秋八月、百済が西の国境の圓山郷を襲撃、

　　　　　　　　また、缶谷城まで進入して包囲した。

　　　　　　　　仇道は強兵五百騎を率いてこれを攻撃。

　　　　　　　　百済兵は敗走するふりをした。

　　　　　　　　仇道は蛙山まで追撃したが、百済に敗れた。

　　　　　　　　王は仇道の失策に対して缶谷城主に左遷して、

　　　　　　　　薛支を左軍主にした。

　八年（191年）秋九月、蚩尤旗（しゆうき）〔ほうき星〕が

　　　　　　　〔二十八宿〕の角(かく)と亢(こう)と〔のそばに〕

　　　　　　　　に現れた。

　九年（192年）春正月、國良を阿飡とし、述明を一吉飡とした。　

　　三月、王都に大雪が降り、三尺も積もった。　

　　夏五月、大水が出て、山崩れが十餘ヵ所もあった。

　十年（193年）春正月甲寅の日に当たる朔、日食があった。

　　三月、漢祇部の婦人が一度に四男一女を産んだ。

　　六月、倭人は大飢饉に襲われ、食糧を求め〔新羅に〕千余人にも来た。

　十三年（196年）春二月、重ねて王宮を修築。

　　三月、日照りが続いた。

　　夏四月、宮殿の南の大樹に雷が落ちた。

　　　又、金城の東門に雷が落ちた。

　　　王が薨去した。


　≪参考リンク≫

　『古代史獺祭』
　『三国史記』
　『三国遺事』
　『三国遺事』
　『電子大藏經』
　『倭・倭人関連の朝鮮文献』
　『朝鮮の歴史』

《参考》

　ARPACHIYAH 1976

　高床式神殿、牛頭、空白の布幕、幕と婦人、マルタ十字紋等

　(アルパチア遺跡出土の碗形土器に描かれている)　

　

　牛頭を象った神社建築の棟飾部

　本生図と踊子像のある石柱

　Tell Arpachiyah (Iraq)
　Tell Arpachiyah (Iraq)    
　ハラフ期の土器について
　ハブール川
　ハブール川（ハブル川、カブル川、Khabur、Habor
、Habur、Chabur、アラム語：ܚܒܘܪ, クルド語：Çemê Xabûr, アラビア語：نهر الخابور Bahr al-Chabur
　ARPACHIYAH 1976
　高床式神殿
　牛頭を象った神社建築の棟飾部
　神社のルーツ
　鳥居のルーツ